Trefwoorden
Een vaststelling : Wij zijn nu, in 2020, de zestig voorbij. Wat blijkt : Als kind kenden we allemaal ‘poppenkastpoppen’ en tijdens dat één enkele leven, ons leven, dat zijn toch niet zo heel veel jaren, blijkt het al ontzettend moeilijk over het thema composiet/rubber/plastic poppenkastpoppen, correcte informatie te vinden. De informatie die je krijgt van andere verzamelaars, is dikwijls ‘van horen zeggen’ en vaak tegenstrijdig.
De musea over ‘Guignol’ ‘Kasper’ ‘Punch’ enz. hebben interessante informatie over ontstaan, geschiedenis etc. Maar die gegevens zijn meestal ouder dan 60, 70, 80 jaar.
Wij zijn dus echt wel op zoek naar Europese (verkoops)catalogen, namen en adressen van al lang vergeten fabrieken, logo’s van poppenmerken enz.
Om die reden staan er op de foto’s in de fotogalerij dikwijls vragen en vraagtekens in het rood. Als iemand op één van die vragen een juist antwoord kan geven is elk mailtje welkom.
Weet een andere verzamelaar met zekerheid dat er op de foto’s klasseerfouten of vergissingen m.b.t. oorsprong of datering gemaakt zijn, elke correctie wordt met blijdschap doorgevoerd.
Nog iets : Handpoppen kan je vinden, maar meestal zijn ze niet alleen. Verkopers willen vaak ‘het lot’ verkopen met als gevolg dat er altijd wel dubbele exemplaren voorhanden zijn. Die mogen altijd worden geruild of verkocht. Wie interesse heeft : stuur ons een mailtje en we zenden je de foto’s van de ‘dubbels’.
Groeten en dank voor de interesse.
Johan De Fré en Jeannine Kokken
___________________________________________________________________________________________________________________________________________ 
Nous constatons maintenant , en 2020, passés la soixantaine: Etant enfant nous connaissions tous les marionnettes et pendant toute une vie il est extrèmement difficile de trouver de l'information exacte sur les thèmes composite, caoutchouc et plastique. Aussi l'info des autres collectionneurs restent souvent vague et même contradictoire.
Les musées Guignol, Kasperle et Punch ont cependant des données inférieures aux années 60,70 et 80
Nous sommes donc vivement à la recherche de catalogues Européens, noms et adresses d'usines oubliées ou disparues ect...
Pour cette raison vous verrez dans la galerie des photos des questions entourées en rouge.Si par hasard quelqu'un peut avoir une réponse exacte un e-mail sera le bien-venu. Aussi si vous détectez une erreur quelconque de ma part nous la corrigeront d'avantage.
Encore ceci : vous trouverez la plus part de temps les marionnettes en lot avec le résultat : une grande quantité de doubles à échanger ou à vendre. Si ça vous intéresse : nous vous envoyons les photos avec plaisir.
Nous vous remercions d'avance,
Salutations d'stinguées,
Johan De Fré en Jeannine Kokken
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
Eine Feststellung : wir schreiben 2020, die 60 vorbei. Was zeigt zich ? Als kind kennen wir alle Kasperletheaterpuppen und in einem einzigen Leben, unserm Leben (so viele Jahre sind das doch nicht), zeigt sich die riesige Schwierigkeit über Themen wie Komposite/ Gummi/ PlastikKasperletheaterpuppen korrekte Auskünfte zu erkunden. Die vorhanden Auskünfte von anderen Sammlern gehören zur Kategorie "vom Hörensagen" ; darüber hinaus widersprechen sie sich oft.
Museen über "Guignol" , "Kasper" , "Punch" usw. verfügen Über Entstehungs-, Geschichteinformationen usw. Aber diese Angaben (Daten) sind meistens älter als 60, 70, 80 Jahr.
Wir gehen demzufolge also auf die Suche nach europaïschen (Verkaufs)Katalogen, Namen und Adressen van längst vergessen Fabriken, Logos von Puppenmarken usw.
Deshalb zeigen Fotos in der Fotogalerie oft Fragen oder Fragezeichen rot angezeichnet. Eine E-Mail mit der Antwort auf eine dieser Fragen oder Fragezeichen wäre herzlich willkommen.
Hat ein anderer Sammler mit Sicherheit aus den gezeigten Bildern Klassifizierfehler oder -Irrtümer in Bezug auf Uhrsprung oder Datierung erkannt, wären wir ihm dankbar eine Korrektur durchzuführen.
Noch etwas : Handpuppen sind auffindbar, aber in den meisten Fällen sind zie nicht einzig und allein. Verkäufer möchten öfters pro Paket verkaufen, sodass fast immer Doppeltexemplare vorhanden sind. Diese dürfen immer getauscht oder verkauft werden. Interesse ? Eine E-Mail von ihnen und wir schicken die Fotos der Doppelten.
Grüsse und Dank für Ihr Interesse.
Johan De Fré en Jeannine Kokken
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
We are now in 2020 advanced in our years and at an age when we can look back and reflect on our childhood. As children we knew "puppets", we played with puppets but what did we know about them and their origins?
To date we have found that it is incredibly difficult to find the factual information about the subject wheter it's for composites/rubber or plastic puppets.
In discussions with other collectors the information is often sketchy and contradictory as it is based on hearsay.
The museum about 'Guignol' 'Kasper' and 'Punch' etc. have interesting information about the origins, history etc. but this information is most of the times older than 60, 70, 80 years.
Currently we are looking for European (selling) catalogues, names and addresses of long forgotten factories, logos from hand puppets brands etc.
On the website against the pictures we have often added question marks in red (we need more information) hoping that someone can give us answers to any of these questions. To anyone that can help we'll feel very obliged, any email is welcome.
Also, if any other collector has any information regarding any errors made in the classification related to the origin or dating of the puppets we would welcome their input and knowledge so that we can share it with others on the website.
Lastly in trying to find puppets it is often the case that the ones we are interested in are most of the times not sold individually. Often sellers want to sell "a job lot" and the result is that we always have duplication of many of the puppets which we can exchange or sell on.
If you or you know somebody who is interested in exchanging or wanting individual puppets only please contact us so that we can send you photos and other information we may have.
Greeting to you all and thanks for your interest.
Johan De Fré en Jeannine Kokken
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
Una conclusión: estamos en el año 2020 y hemos superado los sesenta. De niños conocíamos todos las marionetas y durante esta vida, que en realidad no son tantos años, resulta que es extremamente difícil encontrar información correcta sobre el tema de marionetas de material compuesto/caucho/plástico. La información que obtenemos de otros coleccionistas es de “oír decir” y a menudo contradictoria.
Los museos sobre “Guignol”, “Casper”, “Punch”, etc. tienen información muy interesante sobre los orígenes, la historia, etc., pero esos datos tienen mas de 60, 70, 80 años.
Así que realmente estamos buscando catálogos de ventas europeas, nombres y direcciones de fabricas olvidadas, tipos de logos de marcas de muñecas, etc.
Veréis que en la galería de fotos aparecen a menudo preguntas y signos de interrogación en rojo. Si alguien puede dar une respuesta correcta a una de esas preguntas, lo agradeceríamos. Todos los correos electrónicos son bienvenidos.
Si otro coleccionista sabe con certeza que hay errores de archivo de fotos o errores de originado o fechado, toda corrección se hará con alegría.
Puedes encontrar títeres de mano, pero generalmente no están solos. Los vendedores quieren vender la serie completa. Cuidado con los duplicados aunque siempre se pueden cambiar o vender. Los interesados pueden enviarnos un e-mail y si lo desean, les enviaremos las fotos de los dobles.
Saludos y gracias por su interés.
Johan De Fré en Jeaninne Kokken